６号 通訳、翻訳、速記

（業務取扱要領より）

通訳、翻訳、速記関係（令第４条第６号）

通訳、翻訳又は速記の業務

次のいずれかの業務をいう。

イ　通訳　一の言語を他の言語に訳して相手方に伝達する業務又は通訳案内業法（昭和24年法律第210号）第２条の通訳案内業務

ロ　翻訳　一の言語を他の言語に訳す業務

ハ　ロの翻訳業務の一環として行われる次の業務で主として、外国語の文書について行われるもの。

1. 高度な技術により製作された機器の使用、操作、保守のためのマニュアル等の文書を使用目的に応じて的確かつ理解しやすく作成する業務（テクニカルライター業務）

2. 翻訳文書を使用目的に応じて編集、修正する業務（エディター業務）

3. 翻訳文書を使用目的に応じて翻訳言語の発想に従って書き直す業務（リライター業務）

4. 翻訳文書の文法、表記上等の誤りを訂正する業務（チェッカー業務）

ニ　速記　人の話を速記符号で書き取り、一般の人々に読めるよう書き直す業務